-
1 den Gehorsam leisten
предл.воен. повиноватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > den Gehorsam leisten
-
2 Gehorsam
ḿповиновение, дисциплина- den Gehorsam- versagen (verweigern) отказываться повиноваться, проявлять неповиновение
- Gehorsam, bedingungsloser безусловное повиновение
- Gehorsam, mitdenkender сознательная дисциплина
-
3 Gehorsam
(m)повиновение, дисциплинаden Gehorsam untergraben — подрывать ( воинскую) дисциплину неповиновением
den Gehorsam- versagen (verweigern) — отказываться повиноваться, проявлять неповиновение
Gehorsam, bedingungsloser — безусловное повиновение
Gehorsam, mitdenkender — сознательная дисциплина
-
4 повиноваться
v1) gener. (j-m) Folge leisten (кому-л.), (j-m) Gefolgschaft leisten (кому-л.), (j-m) Gehorsam leisten (кому-л.), Folge leisten, Gehorsam bezeigen, Gehorsam leisten, Gehorsam üben, gehorchen (кому-л., чему-л.)2) colloq. parieren3) obs. (беспрекословно) parieren4) milit. den Gehorsam leisten, sich unterordnen5) law. Folge geben, gehorchen, sich unterwerfen6) nav. folgen -
5 Gehorsam
m -sпослушание, повиновениеj-m den Gehorsam verweigern ( versagen, (auf) kündigen) — выйти из чьего-л. повиновения, отказать в повиновении кому-л.j-n unter seinen Gehorsam bringen — покорять, подчинять кого-л.sich (D) bei j-m Gehorsam verschaffen — заставлять кого-л. слушаться( повиноваться)zum bewußten und freiwilligen Gehorsam erziehen — воспитывать в духе сознательной дисциплины
См. также в других словарях:
Военная присяга — РККА. Экземпляр, подписанный Сталиным … Википедия